Polonya'da aile birleşimi: eş ve çocuk için oturum izni

"Eşimi ve çocuğumu Polonya'ya getirebilir miyim?" sorusunun cevabı, getirmek istediğiniz kişiden çok sizin statünüze bağlıdır. Aile birleşimi oturumu (zezwolenie na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną), Polonya'da belirli bir dayanakla yaşayan yabancının ailesine verilir; dayanak yoksa belge listesi işe yaramaz. Polonya'ya gelmenin dört yolu yazısında bu yolu kısaca anlatmıştık; bu yazı ayrıntısıdır.

Kısa cevap: Sponsor olabilmek için Polonya'da kalıcı oturum, AB uzun süreli mukim izni, mülteci ya da ikincil koruma statüsü, AB Mavi Kartı gibi bir statü ya da en az iki yıldır kesintisiz geçici oturum (son izin en az bir yıllık) gerekir. Eş ve reşit olmayan çocuklar kapsanır. Şartlar: sağlık sigortası, kişi başı 823 zł'nin üzerinde düzenli gelir ve konut. Aile üyesi Polonya'daysa kendisi MOS'tan başvurur; yurt dışındaysa sponsor kâğıt başvuru yapar. Polonya vatandaşıyla evlilik ayrı bir yoldur. Kararı voyvoda verir.

Sponsor kim olabilir

Yabancılar Kanunu (ustawa o cudzoziemcach) art. 159 ust. 1, Polonya'da yaşayan aile ferdinin (sponsor) şu dayanaklardan birine sahip olmasını ister:

• kalıcı oturum izni (pobyt stały);
• AB uzun süreli mukim izni (rezydent długoterminowy UE);
• mülteci statüsü ya da ikincil koruma;
• insani gerekçeyle kalış izni;
• en az iki yıldır birbirini izleyen geçici oturum izinleriyle Polonya'da yaşamak; başvurudan hemen önceki izin en az bir yıllık verilmiş olmalı;
• yüksek nitelikli iş için geçici oturum (AB Mavi Kartı) ya da Mavi Kart'a bağlı uzun süreli mobilite;
• bilimsel araştırma amaçlı oturum, şirket içi transfer ve kanunda sayılan birkaç özel statü.

Pratikte en sık karşılaştığımız durum şudur: Polonya'ya çalışma izniyle gelmiş, henüz iki yılını doldurmamış biri. Bu kişi için aile birleşimi bu maddeden yürümez; iki yıllık geçmiş ve en az bir yıllık son izin oluşana kadar ailenin başka bir dayanakla gelmesi değerlendirilir. Takvimi baştan buna göre kurmak gerekir.

Hangi aile üyeleri kapsanır

Kanun aile üyesini dar tanımlar (art. 159 ust. 3):

• Eş: Evliliğin Polonya hukukunca tanınması gerekir. MOS'un açıklamasına göre bu; farklı cinsiyetten iki kişinin, kanuna uygun şekilde tescil edilmiş, çok eşli olmayan ve yalnızca dini nitelikte olmayan evliliği demektir. Yalnızca imam nikâhı yeterli değildir.
• Reşit olmayan çocuklar: Sponsorun ve eşinin ortak çocuğu, evlat edinilmiş çocuk dahil; ayrıca sponsorun ya da eşinin, velayeti fiilen onda olan ve onun bakımındaki çocuğu. Çocuğun reşit olmaması başvuru günü itibarıyla değerlendirilir (art. 159 ust. 3a).

Reşit çocuklar ve anne-baba bu maddenin genel kapsamında değildir; kanun bunları yalnızca koruma statüsü sahipleri gibi özel durumlarda sayar.

Şartlar: sigorta, gelir, konut

Aile üyesinin (başvuru sahibinin) üç şartı karşılaması gerekir (art. 159 ust. 1):

• Sağlık sigortası: Polonya kamu sağlık sistemi (NFZ) kapsamında sigorta ya da Polonya'daki tedavi masraflarını karşılayan bir sigortacı poliçesi.
• Düzenli ve yeterli gelir: Kendisinin ve bakmakla yükümlü olduğu aile üyelerinin geçimini karşılayacak, istikrarlı bir kaynak. Aylık gelir, sosyal yardım kanunundaki eşiğin üstünde olmalıdır (art. 163 ve 140 ust. 2). 1 Ocak 2025'ten beri bu eşik yalnız yaşayan kişi için 1.010 zł, ailede kişi başı 823 zł'dir (Bakanlar Kurulu yönetmeliği, 12 Temmuz 2024). MOS'un formülü: kendiniz için 823 zł, bakmakla yükümlü olduğunuz her aile üyesi için 823 zł daha; örneğin sponsor, eş ve bir çocuk için aylık en az 3 × 823 = 2.469 zł. Başvuru sahibinin geçimini, Polonya'da yaşayan ve ona bakmakla yükümlü aile ferdi (örneğin eşi) karşılıyorsa şart karşılanmış sayılır (art. 163 ust. 2).
• Konut: Polonya'da fiilen kalınabilecek belirli bir konutu kullanma hakkı; kira sözleşmesi, tapu ya da ev sahibinin beyanı gibi bir belgeyle gösterilir.

Voyvoda ayrıca evliliğin gerçek olup olmadığını inceler (art. 169): eşlerin birlikte yaşayıp yaşamadığı, ortak bir dili konuşup konuşmadığı, birbirleri hakkındaki bilgilerin tutarlı olup olmadığı gibi. Ortak fotoğraflar, yazışmalar, çocukların doğum belgeleri bu yüzden dosyanın parçasıdır.

Başvuru: aile üyesi nerede?

Aile üyesi Polonya'da yasal olarak bulunuyorsa, başvuruyu kendisi yapar. 27 Nisan 2026'dan beri geçici oturum başvuruları yalnızca MOS (Moduł Obsługi Spraw) üzerinden, elektronik imzayla yapılıyor; başvuru en geç yasal kalışın son günü imzalanıp gönderilmiş olmalıdır. Ardından voyvoda parmak izi ve pasaport aslı için randevuya çağırır. Ayrıntıları oturum kartı yazımızda anlattık.

Aile üyesi yurt dışındaysa, başvuru MOS'tan yapılamaz (Zielona Linia). Başvuruyu Polonya'daki sponsor, kendi yaşadığı yerin voyvodasına kâğıt formla yapar; Türkiye'deki eşin özel formda verdiği yazılı onay başvurunun zorunlu ekidir ve sponsoru bu işlem için vekil yapar (art. 168). İzin verilirse aile üyesi bu izne dayanan vizeye başvurur, vizeyle Polonya'ya gelir ve oturum kartı için gereken işlemleri tamamlar; parmak izi bu aşamada alınır.

İki durumda da başvuru harcı 340 zł, kart ücreti 100 zł'dir (Lubuskie Voyvodalığı); harç, izin reddedilse de iade edilmez. MOS, kanuni inceleme süresini eksiksiz dosyadan itibaren 60 gün olarak gösterir; uygulamada daha uzun sürebilir. İzin, sponsorun geçici oturumu ne zaman bitiyorsa o tarihe kadar; sponsor kalıcı oturum, AB uzun süreli mukim ya da koruma statüsü sahibiyse 3 yıla kadar verilir (art. 162).

Polonya vatandaşıyla evliyseniz: ayrı yol

Eşiniz Polonya vatandaşıysa aile birleşimi maddesi değil, art. 158 uygulanır: "Polonya vatandaşının aile üyesi için geçici oturum". Bu madde, art. 159'daki gelir, sigorta ve konut şartlarını saymaz; belirleyici olan, evliliğin Polonya hukukunca tanınması ve gerçek olmasıdır. Voyvoda sahte evlilik incelemesini burada da yapar; bazı voyvodalıklar ortak yaşamı gösteren belgeler ve sigorta belgesi ister (Lubuskie Voyvodalığı). Başvuru yine MOS'tan yapılır; izin en fazla 3 yıl için verilir.

Bu yolun bir avantajı daha vardır: Polonya vatandaşıyla en az 3 yıldır evli olan ve başvurudan hemen önce bu izinle en az 2 yıl kesintisiz Polonya'da yaşamış kişi kalıcı oturuma başvurabilir (art. 195 ust. 1 pkt 4).

İzinden sonra: çalışma, şirket, okul

• Çalışma: Aile birleşimi oturumu sahibi çalışma izni olmadan çalışabilir (yabancı istihdamı kanunu, art. 3 ust. 1 pkt 17); Polonya vatandaşının eşi de evlilik temelli izniyle aynı haktan yararlanır (pkt 15).
• Şirket: Her iki statü de şahıs işletmesi (JDG) kurma hakkı verir (biznes.gov.pl). Türkiye'den yeni gelen biri için genelde kapalı olan bu yolun neden burada açık olduğunu JDG mi Sp. z o.o. mu yazısında anlattık.
• Okul: Polonya vatandaşı olmayan çocuklar zorunlu eğitim çağında devlet okullarında Polonyalılarla aynı şartlarda okur; Lehçesi yetersiz öğrencinin 24 aya kadar ücretsiz ek Lehçe dersi hakkı vardır, belediye hazırlık sınıfı da açabilir (Eğitim Kanunu, art. 165). Kayıt için okulun bağlı olduğu belediyeye ve okul müdürlüğüne başvurulur.
• Bildirim: İznin amacı ortadan kalkarsa (örneğin boşanma) 15 iş günü içinde voyvodaya yazılı bildirim gerekir.

Aile bütçesini gelir şartına göre nasıl kuracağınızı yaşam maliyeti yazımızda anlattık.

İlgili yazılar: Polonya'da okul kaydı: anaokulu, okul, Lehçe · PESEL, meldunek ve banka hesabı: ilk hafta

Sık sorulan

Bir yıldır çalışma izniyle Polonya'dayım. Eşimi şimdi getirebilir miyim?

Aile birleşimi maddesinden henüz hayır: en az iki yıllık kesintisiz geçici oturum ve en az bir yıllık son izin gerekir. O tarihe kadar eşinizin kendi dayanağıyla (iş, öğrenim) gelmesi ya da ziyaret vizesi değerlendirilir. İki yılın dolacağı tarihi ve belgeleri şimdiden takvime koyarız.

Gelir şartını eşimin geliri de karşılayabilir mi?

Kanun, başvuru sahibinin geçimini Polonya'da yaşayan ve ona bakmakla yükümlü aile ferdinin karşılamasını yeterli sayar. Hangi gelir belgesinin kabul edileceğini ve hesabın dosyanıza nasıl uygulanacağını göç uzmanı partnerimiz değerlendirir; kararı voyvoda verir.

Yalnızca dini nikâhımız var. Başvurabilir miyiz?

Hayır. Evliliğin Polonya hukukunca tanınması gerekir; yalnızca dini nitelikteki bir nikâh bu şartı karşılamaz. Önce resmi evlilik ve onun apostilli, yeminli tercümeli belgesi gerekir.

Nasıl yürütüyoruz

Önce sponsorun statüsünü ve takvimini netleştiririz: aile birleşimi şimdi mümkün mü, değilse ne zaman. Ardından belge listesini çıkarır, Türkiye'den gelecek belgelerin apostil ve tercümesini sıraya koyar, gelir ve konut belgelerini kontrol ederiz. Başvuruyu göç uzmanı partnerimizle hazırlarız; hukuki temsil değiliz, başvuruyu imzalayan siz ya da sponsordur ve kararı voyvoda verir. Ev bulmuyoruz; emlak partnerine yönlendiririz. Voyvodalık randevularına yüz yüze eşlik şu an yalnızca Szczecin'de; diğer şehirlerde süreci uzaktan yürütürüz.

Kaynaklar

• Yabancılar Kanunu (ustawa o cudzoziemcach), art. 158–169 — ISAP, Sejm
• Aile birleşimi: yabancının eşi — MOS, Yabancılar Dairesi (UdSC)
• Aile birleşimi amaçlı geçici oturum — Lubuskie Voyvodalık Dairesi
• MOS ile elektronik oturum başvurusu ve istisnalar — Zielona Linia
• Yabancı istihdamı kanunu (20 Mart 2025) — ISAP, Sejm
• Yabancının yürütebileceği ticari faaliyet — biznes.gov.pl

Son kontrol: 26 Eylül 2026. Bu yazı genel bilgi verir; kendi durumunuz için lisanslı partnerle değerlendirme gerekir.

Sponsorun statüsünü ve ailenizin nerede olduğunu yazın; aile birleşiminin şimdi mi, ne zaman mı mümkün olduğunu birlikte netleştirelim. Durumumu Anlatayım ya da Polonya'ya Gel durağına bakın.

---

Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır; hukuki tavsiye değildir. Dayanak: Yabancılar Kanunu (art. 158–169, 195), yabancı istihdamı kanunu (20 Mart 2025), Eğitim Kanunu (art. 165), sosyal yardım gelir eşikleri yönetmeliği (12 Temmuz 2024), Yabancılar Dairesi (MOS) ve voyvodalık dairelerinin resmi bilgilendirmeleri, Eylül 2026 itibarıyla. Kendi durumunuz için son söz göç uzmanı ve avukat partnerdedir.